корекция в работната книга