Мисионерската институт в Ново-Tikhvin манастир

Колко често чуваме "продава билети за пристигането на влака", "След дипломирането си той получава работа в завода", "в края на конференцията на филма беше показан", "при пристигането си от пътуване отидох да видя един приятел." И не само слуша, но и да се чете:

- * "При пристигане на клането принуден да разузнавач допуснати до ненормално главата сплетоха гнездо макар и фантастичен, но все пак се планира" [1];
- * "След като се дипломира, той е работил като учител в трета Ленинград пехотна училище";
- * "Но дори и ако това ще се реши на такава стъпка, тя ще го направи само при завършване на разследването";
- * "В книгата си купих случайно при пристигане от Индия в магазина" Активно Path ", въпреки че доста идват за друга книга."

Така че да се говори и пише правилно. Тя ще бъде вярна: "Билетите се продават на пристигането на влака", "След дипломирането си той получава работа в завода", "в края на конференцията на филма беше показан." . Виж примери от литературата:

- "Той не може да остане дълго в този град, въпреки че започва да ми липсва веднага след пристигането на всяко място на света, независимо дали вътре в страната или в чужбина";
- "Веднага след пристигането им, аз отидох на балкона, около # 8213; вълшебно море, далеч # 8213; Ayudag, вземане на душ # 8213; щастие, в непосредствена близост # 8213; любимите ";
- "В крайна сметка той не е взел отпуск на песента, а просто премахва микрофона";
- "При пристигането си в Рим Катул се озова в апартамента си."

В тези случаи предлогът "на" се използва в смисъла "след". Ср Билети се продават на пристигането на влака = след пристигането на влака; той има една фабрика, след завършването на университета = след дипломирането си; филмът бе показан в края на конференцията след конференцията =.

Обяснителна речник формулира тази стойност предлог "на": "upotr. когато става дума за дейности, събития, след което SMTH. се извършва, това се случи, и други подобни След завършването на университета. След конференцията "[2].

Предлогът "в" в смисъла "след това" изисква съществително предложен вместо дателен. Нека да си припомним: в края на. при пристигане. След приключване. За пореден път се илюстрира употребата на предлога "на" в този смисъл:

Неправилно използване на предложен случай комбинации като в края / в края на # 8213; грешка е много, много общо помежду си. Например, ако сте написали комбинация в края на търсачката на Националната корпус на българския език. 50 примера за издаденото програмата, само три (!) Случаи, използването на "в края на" разумен. Във всички други четиридесет и седем примери трябва да напишете "в края" и казва, че "в края." Важно е да се отбележи, че всички тези 50 примери са фрагменти на игрални, спомени, епистоларен и журналистически проза на XX-XXI век. тоест, това са типични примери за български писмен текст. 30 появявания на комбинации пристигане. записано в едно и също място, правилното изписване, ние виждаме само една (!) събитие. Ето го:

- "Вие сами да ни пише, че Tsesarev посланик dobrohotaet цар, и по цялото тяло, от негово пристигане и листа, които той пише на болярите, и за вас, и в разговора, че той ти говори, очевидно той dobrohotaet Кинг ; и сте допуснати в затвора и му показа всичко, а той е казал да пише. "

В други случаи, ние виждаме на грешката:
- * При пристигането си в Санкт Петербург, отидох да Sukhomlinov;
- * При пристигането си в Константинопол, отидох в нашия посланик Nelidov;
- * При пристигането си в селото Zarezhsky Посрещна селяни;
-* При пристигането си в Будапеща посети Централния комитет на Унгарската социалистическа работническа партия;
- * Аз ще ви кажа при пристигането много смешна история. И т.н. и т.н.

Негативната тенденция е очевидна. Все пак, това е тема за друга статия.

Нека да говорят и пишат правилно!

Прочети други статии от "Не бързайте език"

Колко е красиво мозайка се състои от много дребните детайли, така че разсъжденията на мъдрите развива пълна представа за духовния живот ... Издателят на Александър Невски Novo-Tikhvin манастир нова книга изповедник манастир skhiarhimandrita на Авраам и учения на неговите лекции и проповеди.

Беседа игумения Domniki

Ние често се обръщат към Бога в молитва: ние молим един за друг, това се случва, че ние получаваме ... и да забравите за нея. Как да забравяме, че всичко това живот, земята, въздуха, който дишаме, слънцето, дърветата, потоци, дъга - всички тези прекрасни и невероятни подаръци на Бог.

благословението
възвишение
Кирил, митрополит
Екатеринбург
и Verkhotursk

". защото там е хаос заблуди "