Какво общо има поговорка вода носи камъка защо вода носи камъка
Непроявена свят Какво означава думата, символът, изразът пълна версия
Този идиом е заимствана от латинското "Гута cavat lapidem", което буквално се превежда като "капка издълбаят камъка." Изследователите са на мнение, че за първи път тази поговорка, за да постави на хартия известния поет Овидий Naso Роман П. (роден през '43 до '18 RH почина в Христа. Д.)
"Gutta cavat lapidem: consumitur anulus USU:
Atteritur Преса ралник aduncus Humo "
"Falling копае камъни пръстен се носи, когато с помощта на:
Носете плуг, когато почвата усукване "
( "Послания от Понт" стр Овидиус Naso)
Въпреки че според някои историци Naso пое тази идея талантлив поет на древна Гърция Herila, който е живял през 5-ти век пр.н.е. В една от своите творби могат да бъдат намерени на следния ред: "Капки вода са в състояние да пробие камъка си постоянство"
Идиом Публий Овидий Насо е възможно да се добави фразата на тогавашния популярен комедиен пиесата "полилей", който е създаден от Джордано Бруно "Аква (cavat) lapidem без VI, SED saepe cadendo". който може да бъде преведен като "Вода (чук) камъка не е в сила и множество удари"
Аналози казват "вода носи камъка"
Малко по малко, и необработен дървен светлина;
Страданието, излезе в света;
Въпреки, че не изведнъж, но всеки ще;
Неговата брадва dorubitsya;
Вода и мелницата паузи;
Пожар но водата ще даде Бог с огън, не може да спори с водата;
Учени и малко усилие;
И тихи вода отмива брега;
С течение на времето, и на ринга се изчиства;
Нека да изчакаме, така че всичко, и изчакайте;
Otterpimsya - и ние, хората, ще;
Горко на скърби и ръцете voyuy;
Спадът носи камъка;
Кълвач и Oak prodalblivaet;
Вода и не я убие царя;
Водата и земята носи далеч камък чук;
вода не тече под лъжлив камък.
Прочетете повече: phraseologism стойност на време, за да хвърлят камъни и време за събиране камъни
Използването пословици "вода носи камъка" в литературата
"Не мислиш ли, че 20 години непрекъснат потисничество може най-накрая да унищожат? Водата носи камъка. И защо сега трябва да продължи да живее, и защо сега отивам, въпреки че аз разбирам, че тогава всичко ще бъде на книгата и нищо друго!" ( "Престъпление и наказание" от Fodor Михайлович Достоевски)
"Така че сте решили, че самостоятелно успокои Подобно на цялата земя е малко за вас, вие нямате място; постоянство, не, не, и твърда вяра, Гута cavat lapidem, - заключи му монолог Колани." ( "Кой е виновен" Херцен)
"За всички, които, макар и проста, но редовно вдлъбнати, постепенно отстъпва място, и след известно време се предава. Не забелязах TVY като капки постоянно падат, ерозира скалата, и в крайна сметка пробити през?" ( "За същността на нещата" Тит Lukretsiy Карл)