Как да използвате речника и защо имаме нужда речници на езикови тайните на английски
Home "Разни" Как да използвате речника и защо имаме нужда от речници
Как да използвате речника
Както знаете, всички речници, събрани по азбучен ред, и като се знае последователността на буквите от азбуката, ще бъдат в състояние да намерите бързо първата буква на думата започва. Добро познаване на азбуката и след това да дойде по-удобно. След намирането на писмото, което започва на думата, ние откриваме думата. Вземете за пример, на английски думата "хлад" в речника и да намерят на страницата, където думите започват с буквата "С". Но думите в този раздел са една голяма част - отново прибягва до използване на по азбучен ред, който се отнася не само до втория, но третата и четвъртата буква от думата. Минавайки думите, започващи с «ка-, CE-» стигнем до комбинации от букви «CH-» и отново, минавайки думата на «ча-, che-», достигнат сричката «chi-» и да намери думата "чил-студено" ,
Често намирането на нова английска дума, вие ще откриете, че има повече от едно значение - изберете най-подходящия за контекста. да предложи, че който превеждате, имаше смисъл. Така че, думата «хлад» има и други ценности - обикновена настинка, треска, хлад и т.н. Поради това изречение «Мисля, имам тръпка» ние използваме стойността на "студено", а изречението «Имаше хлад във въздуха през нощта» по-подходящ за "хлад".
Но това не е всичко. Буквите н, а, о посочи тази част на речта думи: п - съкратено от noun- съществително, прил - съкратено от adjective- prigalatelnoe, V - съкратено от verb- глагол. Обърнете добър поглед върху значението на думата «хлад» ние виждаме, че те са разделени в три точки в началото, които намаляване на разходите н, прил, кн. Това означава, че английската дума «хлад» може да бъде преведен на български език е не само съществително, прилагателно, но adjective- (хладно, студено) и verb- глагол (да се охлади, хлад). Ако отговаряте на съкращението Adv. - това означава, че думата е наречие - наречие.
Обикновено в добър речник, като речника Мюлер, заедно с превода на думата показва пример за използването му в едно изречение, най-стабилните фрази и изрази. Например, да се търси смисъла на думата сън - сън, ние можем да научим изрази, за да отиде да спи - да спи, за да получите сън - сън, да изпрати някого да спи - за евтаназия някого. Ако изразът е намерена намаляване някого в последния израз «да изпрати някого да спи - за евтаназия някой" по-нататъшното му използване вместо някого трябва да наемат личното местоимение в обективна случаят, например, изпратих го да спи. Ако думата не е правилна глагол, а след това до него в скоби винаги са дадени му 2ри и 3ти форми на масата за неправилни глаголи. Ако зададете една форма, а след това на 2ро и 3то форми на едно и също, например, сън - спал -slept.
Обърнете внимание на предлози, които се използват глаголи като «говорят за около», «сън в най-», устойчиви изрази с глаголи, «да спи на часовника кръг - сън 12:00», «да спя като буба - за сън дълбок сън. " Ако глаголът е фраза, речника сте сигурни, за да намерите всички фразеологични глаголи.
Ако изразът съдържа думата «нечии», например «да се яде едно вечеря», той трябва да бъде в израза за употреба е заменено с притежателно местоимение - «Той изяде вечерята ми», думата «себе си» - «да се спи навън» трябва да се замени с връщане местоимение - «аз спах навън» - то би било.
Онлайн речници
Но не можете да носите постоянно огромен речник трудно, а понякога просто не разполагат с време, за да прелистите много страници. В такива случаи, ние се притекат на помощ на компютърни речници. Можете да инсталирате речника на вашия компютър или да използвате речника онлайн. много лесно да ги използват - просто Карам една дума вие получавате и съответната речника влизането - същите като в речник хартия. Компютърен речник е добре за факта, че тя звучеше една дума, това означава, можете да чуете правилното произношение на думата.
Но - това речник, не преводач. Онлайн преводач трябва да се използва с повишено внимание. Ако някога се сблъскват с машинен превод на български език, най-вероятно имате идея за това какво е безсмислен набор от думи, понякога може да даде преводач. А безсмислен набор от думи, той може да даде, и превода от български на чужд език. Машината не винаги може да се вземе предвид нюансите на езика, така че понякога менюто има такива ястия като «варено език" и "колбаси в тест» 🙂. Затова никога не се опитват да преведат умните идеи на английски език с помощта на онлайн преводач! Това, което изглежда добре обмислен и романтична, един човек, който знае английски изглежда просто смешно или безсмислено, безмислени думи. Ако наистина трябва да бъде преведен на английски някои важни фрази и знания не е достатъчно, че е по-добре да се преведат го попитам тези, които притежават добра език. И, разбира се, не се използва компютър преводач, превод предложения от български на английски език на вашата домашна работа 😉.
Онлайн Преводач е добър инструмент, когато го използвате за превод на текст от чужд език на български език, защото можете да получите обща представа за това, което този текст някъде да се отгатне смисъла. Или можете да опитате да се преведат някои фрази от български, ако не е лошо ноу английски и може да разбере дали правилният превод, който ви осигурява преводач.
Знанието красят лицето, така че не спира дотук и с помощта на умните книги, опитайте се да се повиши нивото на знанията.